A híd a jelnyelv

A híd a jelnyelv: V4 együttműködés Bosznia-Hercegovonával

Bosznia-Hercegovinában nagyon alacsony a képesítéssel rendelkező jelnyelvi tolmácsok és jelnyelvi oktatók száma is. A projekt célja, hogy cseh, szlovák és magyar siket szakértők készítsék fel a helyi siket közösség érdeklődő, kiválasztott tagjait arra, hogy jelnyelvi oktatóként a közintézmények tisztviselőinek, egészségügyi dolgozóknak és érdeklődőknek jelnyelvet tanítsanak, akik közül a majdani jelnyelvi tolmácsok is kikerülhetnek. A tudásátadás célja a jelnyelvi oktatás szervezésével, az oktatási kapacitásbővítéssel és a jelnyelv társadalmi, jogi elismerése érdekében végzett lobbi tevékenységgel kapcsolatos tapasztalatok átadása. A projekt hosszú távon a siket közösség megerősítését, a közszolgáltatásokhoz való akadálymentes hozzáférést és a társadalmi esélyegyenlőséget támogatja.

Célok: Társadalmi fejlődés, a befogadó szemlélet erősítése, a kisebbségek védelme és megerősítése

Főpályázó: Neslyšící s nadějí, z.s. (Deaf Hope NGO), Csehország www.neslysicisnadeji.org
Partnerek: Myslím – centrum kultúry Nepočujúcich, Občianske združenie ( I Think – Center for Deaf Culture), Szlovákia www.myslim.sk
Savez Udruženja Gluhih i Nagluhih Federacije Bosne i Hercegovine, (Association of the Association of the Deaf and Hard of Hearing of the Federation) Bosznia-Hercegovina https://www.facebook.com/

A projektet Koreai Köztársaság Külügyminisztériuma támogatja. A projektet Csehország, Magyarország, Lengyelország és Szlovákia kormánya társfinanszírozza a Nemzetközi Visegrádi Alap Visegrádi Támogatásai révén. Az Alap célja a közép-európai fenntartható regionális együttműködés előmozdítása. (projektazonosító: 22520162)

Mostari látogatás és előadások: 2025. november 15-24.

A Visegrádi Alap által támogatott „A híd a jelnyelv” projekt célja, hogy a Bosznia-Hercegovinában élő siket közösségek és a velük dolgozó jelnyelvi tolmácsok tájékozódhassanak a visegrádi országokban élő siketek jelnyelvi tolmácsolással, közösségépítéssel kapcsolatos tapaszatalatairól és jó gyakorlatairól.
2025. november. 14-én kora hajnalban a projekt két magyar közreműködője Flix busszal indult Bécs felé, hogy onnan repüljenek tovább Szarajevóba. Bécsben a repülőtéren találkoztunk többi partnerszervezet résztvevőivel (2 fő cseh, 2 fő szlovák előadó), és együtt repültek Szarajevóba, ahonnan autóval vitték őket tovább Mostarba.

Másnap kezdődött az első 4 napos előadássorozat a Mostarban élő siketeknek. A cseh előadó páros a siket kultúráról, a szlovák előadók a jelnyelvről, a magyar páros pedig a jelnyelvi tolmácsolásról és a jelnyelvi tolmácsokról tartottak előadást.

A következő 4 napban Posusjében ismétlődőtt meg az előadássorozat a helyi siket közösség tagjainak részvételével.

Az előadásokat mindkét helyszínen nagy érdeklődéssel hallgatták, volt ahol eljöttek a helyi szociális osztály képviselői, egy helyi rádió riporterei, illetve a Visegrádi Alapot képviselő cseh követségről is.

A csoport a 9. napon utazott vissza Szarajevóba, és onnan hazarepültek. Ez volt az első látogatás a projekt során, a következő utazásra februárban, harmadik alkalomra pedig májusban kerül majd sor.

Bízunk benne, hogy Bosznia-Hercegovinában tudják hasznosítani az általunk vitt tapasztalatokat és el tudják kezdeni a jelnyelvi oktatás, a jelnyelvi tolmácsképzést, és jelnyelvi tolmács szolgáltatás szervezését.

Budapest, 2025. 12. 08.