In Bosnia and Herzegovina, the number of qualified sign language interpreters and sign language teachers is also very low. The project aims to have Czech, Slovak, and Hungarian deaf experts train interested, selected members of the local deaf community to serve as sign language instructors, teaching sign language to public officials, healthcare workers, and interested individuals—some of whom may go on to become sign language interpreters. The goal of this knowledge transfer is to share experiences related to organizing sign language education, expanding educational capacity, and lobbying for the social and legal recognition of sign language. In the long term, the project supports the empowerment of the deaf community, barrier-free access to public services, and social equality.
Goals: Social Development,Promoting an inclusive mindset in society and addressing protection and empowerment of minorities
Coordinator: Neslyšící s nadějí, z.s. (Deaf Hope NGO), Czechia www.neslysicisnadeji.org
Partners: Myslím – centrum kultúry Nepočujúcich, Občianske združenie ( I Think – Center for Deaf Culture), Slovakia www.myslim.sk
Savez Udruženja Gluhih i Nagluhih Federacije Bosne i Hercegovine, (Association of the Association of the Deaf and Hard of Hearing of the Federation) Bosnia-Hercegovina https://www.facebook.com/
Acknowledgement of the Visegrad Fund support under the project “Sign Language and Bridge: V4 Cooperation with Bosnia and Herzegovina”, ID number: 22520162, which is supported by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea. This project is co-financed by the governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from the International Visegrad Fund. The mission of the Fund is to advance ideas for sustainable regional cooperation in Central Europe.
Visit to Mostar and lectures: November 15–24, 2025
The goal of the “Sign Language as a Bridge” project, supported by the Visegrad Fund, is to enable deaf communities living in Bosnia and Herzegovina and the sign language interpreters working with them to learn about the experiences and best practices of deaf people in the Visegrad countries regarding sign language interpretation and community building.
In the early hours of November 14, 2025, the two Hungarian participants in the project set off for Vienna by FlixBus, planning to fly on from there to Sarajevo. At the Vienna airport, we met up with participants from the other partner organizations (two Czech and two Slovak presenters), and they flew together to Sarajevo, from where they were driven on to Mostar.
The next day marked the start of the first four-day lecture series for the deaf community in Mostar. The Czech pair of lecturers spoke about Deaf culture, the Slovak lecturers discussed sign language, and the Hungarian pair gave a presentation on sign language interpreting and sign language interpreters.
Over the next four days, the series of performances was repeated in Posusje with the participation of members of the local Deaf community.
The presentations were received with great interest at both venues; in some cases, representatives from the local social services department, reporters from a local radio station, and representatives from the Czech Embassy—which represents the Visegrad Fund—were in attendance.
The group returned to Sarajevo on the ninth day and flew home from there. This was the first visit as part of the project; the next trip will take place in February, and the third in May.
We are confident that Bosnia and Herzegovina will be able to put the expertise we have shared to good use and begin offering sign language education, sign language interpreter training, and sign language interpreting services.
Visit and Lecture in Bugojno and Zenica, February 27–March 8, 2026
